COSAS
DE AQUÍ

Libro de colorear de Puerto Rico

A Puerto Rico coloring book — bilingual, printable

El coquí — página de muestra para colorear

Las cosas que nos hacen quienes somos — para colorear.

El coquí cantándole a la luna. La garita del Morro. La piragua de la plaza, el dominó del sábado y la parranda de diciembre. 35 dibujos de líneas gruesas y espacios generosos, con el nombre de cada cosa en español y en inglés — para que los nenes de aquí y los nietos de allá no pierdan las palabras.

35 bold-and-easy pages of the everyday treasures of Puerto Rico, each one named in Spanish and English. For Boricuas on and off the island.

Llévatelo — $9.99 PDF · pago seguro con Stripe

Un vistazo adentro

A peek inside — and 31 more waiting in the book

Las casitas del Viejo San Juan — muestra
Las casitasOld San Juan houses
El vejigante — muestra
El vejiganteThe vejigante mask
La piragua — muestra
La piraguaThe shaved-ice cart

Y 31 más: la garita, El Morro, la parranda, los Tres Reyes, el límber, la bomba, el dominó…

Un PDF, todas las veces que quieras.

Descarga inmediata después del pago. Guárdalo en tu equipo y es tuyo: imprime la del coquí cinco veces si el nene la quiere cinco veces — para eso es.

Instant download after payment. Save it and it is yours: print the coquí five times if your kid wants it five times — that is the point.

$9.99

Comprar el PDF pago seguro con Stripe

¿Lo prefieres impreso y encuadernado? El libro físico llega pronto a Amazon.

Venta final y contacto

Por ser un producto digital que se entrega al instante, todas las ventas son finales y no hay reembolsos. Mira las muestras de arriba antes de comprar: así es todo el libro.

Si el archivo no abre, llega dañado o se te acabaron las descargas, escríbeme y te lo resuelvo mandándote el PDF otra vez. Y si por error se te cobró dos veces, te devuelvo el cobro repetido.

All sales are final: this is a digital product delivered instantly, so there are no refunds. If the file won't open or your downloads run out, write and I'll send it again. Duplicate charges made by mistake are always returned.

Contacto / Contact: info@jivpr.com, o responde al recibo de Stripe. Contesto en uno o dos días.

Producto digital: un PDF de 40 páginas (35 dibujos, sin páginas en blanco), 8.5 × 11 pulgadas, para uso personal y familiar. La descarga aparece al instante después del pago y no hay envío físico. Vende JIV Enterprise, Puerto Rico.